سنجھا چنا زبان اظہار کا ذریعہ ہے۔ دیکھا جائے تو اظہار کے بہت سے ذریعے ہوتے ہیں۔ جیسا کہ “اشارے، نشانات، تصویریں” وغیرہ لیکن زبان کے مقابلے میں یہ سب ناکافی ہیں۔ آکسفورڈ ڈکشنری میں زبان کی تشریح اس طرح کی گئی ہے۔ “1-The Language which a person has grownup…
Read more مادری زبان کی اہمیت
سندھی سے ترجمہ: رحمت تونیوتحریر: بخشل تھلہو انتیس ستمبر 2022 کی صبح کو پہلا وقت تھا اور کراچی کی پرانی پوش کالونی (پی ای سی ایچ ایس) کی بڑی سفید حویلی (مستی خان لاجز) میں ایک بیمار بزرگ ہوش، بے ہوشی اور درد کے مختلف ایپی سوڈز کی جکڑ میں…
Read more کہاں اب سرے زمانہ، میری جان ایسا حق گو
سندھی سے ترجمہ: رحمت تونیوتحریر: بخشل تھلہو بارشوں نے گلگت بلتستان، سوات، سرائیکی وسیب اور بلوچستان کو ڈبویا مگر سندھ ابھی تک ڈوب رہا ہے، اس لیے نہیں کہ یہاں پر ریکارڈ توڑ بارشیں ہوئیں یا سندھ ڈھلوان ہے اور پانی کا آخری اخراج ہے، بلکہ اس لیے بھی کہ…
Read more بار بار مذاق، بہنو! اس بھنبھور کے ساتھ
سندھی سے ترجمہ: رحمت تونیو تحریر: بخشل تھلہو ماحولیاتی تبدیلی نے ہمارے اور انسانی جڑت کے سامنے ایک سوال پیدا کر دیا ہے اور وہ تبدیلی جس کائناتیت کی طرف اشارہ کرتی ہے، وہ کسی تباہ کاری (سیلاب اور خشک سالی) کے مشترکہ احساس سے بھی زیادہ کائناتی ہے۔ دپیش…
Read more نہیں دریا کو انصاف
بخشل تھلہوترجمہ: دریا خان چانڈیو اکثر دوست سوال کرتے ہیں کہ اس ملک میں کمیونسٹ کیوں ناکام ہوئے؟ میرا جواب ہوتا ہے ناکام یا کمزورصرف کمیونسٹ ہی نہیں مگر اس ریاست کے اندر کچھ داخلی و خارجی حالات سبب عوامی تحریک کے تمام مورچے (قومی، جمہوری اور طبقاتی) کمزور ہوئے…
Read more شہید کامریڈ نذیر عباسی: ایک سرخ سپاہی کو خراج
Aasi Zameeni Preacher! o preacher! a bit softlyhere,near this worship place,a worker’s starving childrenhave only just drowsed offo muezzin! a bit softlycarefullest a child awakesand seeing her hearth cold,the mother’s heart shatterso muezzin! a bit softlylisten,the bell of some distant millechoesand from far awayits chimney smokebeckons meo muezzin! a bit…
Read more Hunger
البرٹ آئن سٹائن کیا یہ مناسب ہے کہ اقتصادی اور سماجی معاملات کے ماہر نہ ہونے کے باوجود آدمی سوشلزم پر اپنے خیالات کا اظہار کریں گے؟ میں سمجھتا ہوں کہ یہ جائز ہے۔ پہلے اس سوال کو ہم سائنسی علم کے نقطہ نظر سے دیکھتے ہیں ۔ مثال کے…
Read more سوشلزم کیوں؟
حصہ دوم۔ کتاب تبصرہ ذیل میں علی رضا کی کتاب پر عاصم سجاد اختر کے تبصرے کا اردو ترجمہ درج کیا گیا ہے۔ حالتِ جنوں اس کے باوجود، دادا امیر حیدر خان اس لیے نمایاں ہیں کیونکہ پنجاب کے مغربی علاقے جو بالآخر پاکستان کا حصہ بنے، صوبے کے وسطی…
Read more انقلابی ماضی: نوآبادیاتی ہندوستان میں کمیونسٹ بین الاقوامیت
غنی خان تپوس کۂ جواب وایہ وایہ مُلا جانہژوند تپوس دے کۂ جوابژوند وصال دے کۂ جنون دےکۂ ارام کۂ اضطرابژوند اِمام دے کۂ گُلفام دےکۂ ممبر دے کۂ محرابکۂ یو مست غُندی جھان کےرنگین خوب دے د سرابکۂ لمحہ د نور گٹل دید دے تور تاریک جھانہژوند تپوس دے…
Read more Question or Answer?
حصہ اول۔ کتاب تبصرہ ذیل میں علی رضا کی کتاب پر عاصم سجاد اختر کے تبصرے کا اردو ترجمہ درج کیا گیا ہے۔ چالیس سال قبل، سب آلٹرن سٹڈیز کی علمی سنگت نے مباحث کا ایک سلسلہ شروع کیا جس نے برصغیر پاک و ہند میں نوآبادیاتی تاریخ نوئسی کو…
Read more گزشتہ انقلابات: نوآبادیاتی ہند میں کمیونسٹ بین الاقوامیت
جورڈن لِز راب والیس کی کتاب وبائی امراض کے آنجہانی ماہرین: کووڈ۔۱۹ کا مأخذ (۲۰۲۰) پر جورڈن لِز کا تبصرہ جو ۲۶ اگست ۲۰۲۱ کو مارکس اینڈ فلاسفی ریویو آف بُکس میں شائع کیا گیا۔ جارڈن لِز، سان ہوزے سٹیٹ یونیورسٹی، کیلیفورنیا میں فلسفے کے شعبہ کے اسسٹنٹ پروفیسر ہیں…
Read more وبائی امراض کے آنجہانی ماہرین: کووڈ۔۱۹ کا مأخذ
سندھی سے ترجمہ: رحمت تونیو کیا انتہاپسندی اور دہشتگردی محض مذہبی ہوتی ہے؟ کیا مذہبی انتہاپسندی کو صرف مذہب یا کسی خاص فرقے کی تاریخ سے ہی سمجھا جا سکتا ہے؟ ہم ایسے نہیں سمجھتے۔ سیالکوٹ کے دل دہلانے والے واقعے کے بعد ہر کوئی مذہبی انتہاپسندی بڑھنے کی بحث…
Read more انتہاپسندی کا آکٹوپس اور ناداں عوام
