ﻧﯿﻞ ﮐﻨٹھ ﺳﻮﮒ ﻭﭺ
Neel Kanth is in the mourning
ﺳﻮﮒ ﻭﭺ ﺳﺎﺭﺍ ﺟﮩﺎﻥ
The whole world is in mourning
ﺳﻨﺪﮬﻮ ﺭﺍﺕ ﮐﺎﻟﮍﯼ
It is dark night in the Indus valley
ﮐﺎﻟﮯ ﺑﻮﭨﺎﮞ ﻭﺍﻟﮍﯼ
Affected by the force
ﻭﺳﻮﮞ ﭘﻮﺭﯼ ﻧﯿﻞ ﻭﻧﯿﻞ
The whole valley is bruised
ﭼﻨﺪﺭ ﭘﻮﺭﺍ ﻟﮩﻮﻟﮩﺎﻥ
The Moon is also covered with blood
ﻧﯿﻞ ﮐﻨٹھ ﺳﻮﮒ ﻭﭺ
Neel Kanth are in the mourning
ﺳﻨﺪﮬﻮ ﺗﯿﮉﯼ ﻻﻟﮍﯼ
O Valley of Sindh, your beloved
ﺑﮯ ﻗﺼﻮﺭ ﻣﺎﺭﯼ ﮔﺌﯽ
Killed Innocent
ﮈﯾﮑﮫ ﺳﺎﮈﯼ ﺑﮯ ﻭﺳﯽ
Look at our helplessness
ﮈﯾﮑﮫ ﺳﺎﮈﺍ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ
Check out our trial
ﻧﯿﻞ ﮐﻨٹھ ﺳﻮﮒ ﻭﭺ
Neel Kanth is in mourning
ﺳﻨﺪﮬﻮ ﺗﯿﮉﯼ ﺟﮭﻮﻟﮍﯼ
O Valley of Sindh look at your lap
ﺧﺎﻟﯽ ﭘﺌﯽ ﮨﮯ ﮈﮬﻮﻟﻨﮍﺍﮞ
There is nothing left in it
ﻣﻮﻧﺠﮫ ﺳﺎﮈﯼ ﺩﺭﺩﻣﻨﺪ
Your memories are an omen for us
ﺩﺭﺩ ﺳﺎﮈﺍ ﻣﮭﺮﺑﺎﮞ
Pain is our mercy
ﻧﯿﻞ کنٹھ ﺳﻮﮒ ﻭﭺ
Neel Kanth is in mourning
ﺳﻨﺪﮬﻮ ﺍﭘﻨﮍﮮ ﺻﺪﻕ ﺩی
O Valley Indus،On your own truth
ﭘﺎﺭﺕ ﮨﻮﻭﯼ ﺩﻭﺳﺘﺎ
The responsibility is yours, my friend
ﮐﺘﻨﯽ ﺗﮭﻮﮌﯼ ﺯﻧﺪﮔﯽ
How little life
ﮐﺘﻨﺎ ﻟﻤﺒﺎ ﺍﻣﺘﺤﺎﮞ
Too long trial
ﻧﯿﻞ ﮐﻨٹھ ﺳﻮﮒ ﻭﭺ
Neel Kanth is in mourning
ﺍﻟﻮﺩﺍﻉ ﯾﺎ ﺷﮩﯿﺪ
O Martyr; Goodbye
ﯾﺎ ﺷﮩﯿﺪ ﺍﻟﻮﺩﺍﻉ
Good bye,O Martyr
اشو لال
انگریزی ترجمہ: وقار خان ملغانی
